El concierto y el eclipse / Augusto Monterroso. Author: Monterroso, Augusto [ Browse]; Format: Book; Language: Spanish; Published/​Created: Mexico. The collection includes La Viuda by Luis Girarte, El Concierto by Augusto Monterroso, ¿Quiere usted rabiar conmigo? by Gonzalez Suarez. It is a short story I need to read and every time I search for it on google or bing I get redirected! I have been looking for an hour now. If it helps.

Author: Nikojin Mazutaxe
Country: Libya
Language: English (Spanish)
Genre: Business
Published (Last): 2 August 2018
Pages: 106
PDF File Size: 4.68 Mb
ePub File Size: 16.12 Mb
ISBN: 750-4-64986-952-9
Downloads: 22033
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Faemuro

Chat or rant, adult content, spam, insulting other members, show more. In turn, these elements, when placed beside troubling, surreal aspects such as the desire to engage in mass headhuntingevokes a sense of weirdness, that this should not be happening and yet for the characters it is the most natural thing in the world!

Then I augustk to go through each paragraph and change the order of adjectives and if it would sound better, tighten conciertl sentences by removing extraneous modifiers e. If I recall correctly, the passage below was perhaps of the most problematic for Jeff and me when we were working on the final draft:. January 6, at 6: How do I write a motivation letter for an administrative job?

Complete Works and Other Stories by Augusto Monterroso (3 star ratings)

No trivia or quizzes yet. However, I kept reading because once in a while a certain piece would captivate me. Yet some compromises have to made in translation lest both the letter and spirit of the text be lost. You are commenting using your Facebook account. Trivia About Obras completas. Augusto Monterroso Bonilla December 21, – February 7, was a Honduran writer who adopted Guatemalan nationality, known for the ironical and humorous style of his short stories. His microcuentos are finely honed, highly ironic, sophisticated pieces which are both very good literature and excellent pedagogical devices.


To find out more, including how to control cookies, see here: Borja Vargas rated it liked it Apr 01, Could somone send me a link? Concietro the first to ask a question about Complete Works and Other Stories. I have been looking for an hour now.

March 14, at 8: Bible Translation or Book or Commentary How to set the alarm on the sharp spc? He relocated to Santiago de Chile inmotnerroso Arbenz’s government was toppled with help from an American intervention. Native English speakers, could you please help me with this issue?

They’re a monument, if that isn’t the wrong word, to this entertaining author’s trademark ‘concision and wit. Moonterroso returned to his hut. Delightful as it may be to read such elegantly constructed sentences in the original Spanish, it was a real struggle to render this literary effect into English.

Views Read Edit View history. Email required Address never made public. That being said, he is limited by the medium though in one short story, “Brevity,” he acknowledges that limitation and elevates it to being a matter of him staying true to his art augsto his muse.

Complete Works and Other Stories

Can you write 8 random letters? Yet even here are modifications: Pero no son esas siete palabras el relato, sino e su comienzo. By continuing to use this website, you agree to their use.

An intriguing but ultimately frustrating read. Are you sure you want to delete this answer? I liked the book, though there were some stories conckerto the POV wasn’t clear, and was moving and changing all the time, it was a little bit difficult to understand. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.


I can’t find El Concierto by Augusto Monterroso. Could somone send me a link?

If you could send me a link to the story Who carries the seed? If, unlike me, you were enamored by this collection, then I have a recommendation for you: These mostly short pieces are often fragmented, but it’s difficult to distinguish between the possible intentionality of that fragmentation and maybe just a drifting off in interest on the part of the author.

Are you sure you want to agusto this answer? Yet behind scathing allusions to the weaknesses and defects of the artistic and intellectual worlds, they show his generous and expansive sense of compassion.

You are commenting using your WordPress. This piece is not as much a commentary on the author and his most famous fiction but rather more a look at the strangeness of translating this deceptively devilish short story.

Related Questions I’d really like to know what Mormons think about Joseph Smith falsifying his translation of the book of?

Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Augusto Monterroso is a master of telling a story. On that basis, the Monterroso was an excellent choice: